03/28/22

Presentación del libro «Más allá del mito y la epopeya»

 

Álvaro Aragón Ruano y Óscar Álvarez Gila participaron en la rueda de prensa, que tuvo lugar en la Diputación de Gipuzkoa el 24 de febrero de 2022, donde se presentó el libro colectivo «Más allá del mito y la epopeya», codirigido también por Alberto Angulo Morales y Ana de Zaballa Beascoechea.

La web de la Elkano 500 Fundazioa ha publicado en su web una reseña de dicho acto, que puede consultarse en euskara y castellano.

03/28/22

Servicio militar y emigración

 

Óscar Álvarez Gila fue invitado a participar en el programa radiofónico «Os rencontros de Galicia», de Radio Lanús Escalada (Argentina), para hablar sobre el servicio militar obligatorio y la emigración española en Argentina. El programa se retransmitirá el día 2 de abril de 2022 a través del canal de facebook de la emisora.

03/16/22

Comparative Analysis of the Economic Crisis

 

Óscar Álvarez Gila y Mikel Gómez Gastiasoro son los coautores, junto con Sergei B. Zainullin y Olga A. Zainullina, del capítulo titulado «Comparative Analysis of the Economic Crisis at the Beginning of XX Century and XXI Century in Russia and Spain», dentro de la obra colectiva Current Problems of the World Economy and International Trade, publicada por la Editorial Emerald Publishing dentro de su colección «Research in Economic Anthropology».

En este trabajo se hace un estudio comparativo, histórico y económico, entre los procesos que generaron la crisis económica mundial de 1929 y sus impactos en Rusia y España, y la crisis económica mundial de 2010. El trabajo es producto de la colaboración que se inició a través de un intercambio Erasmus, y recoge la ponencia conjunta que los cuatro autores presentaron en 2021 en un congreso que tuvo lugar en la RUDN, Moscú.

Se puede encontrar más información sobre la obra, así como su índice, en este enlace.

03/2/22

III Congreso Internacional «Voces de mujeres en América Latina»

 

Beatriz Onandia es una de las coordinadoras, junto a Nadia Brouardelle,  del «III Congreso Internacional: Voces de mujeres en América Latina: mujeres emigrantes latinoamericanas en Europa y Estados Unidos», que tendrá lugar el 9 de marzo de 2022 en el salón de actos del edificio de investigación Micaela Portilla, en el campus de Álava de la Universidad del País Vasco.

El congreso, que se organiza en el marco del proyecto de investigación «Condición de extranjería», tendrá el siguiente programa:

9h00: apertura del congreso: Nadia Brouardelle, Beatriz Onandia.
9h15: clase de traducción e interpretación: Debout les Femmes!
9h30: Dunia Gras Miravet : “Ariana Harwicz, entre Argentina y Francia, camino a desertar.”
9h50: Ariana Harwicz: «La extranjeria como estilo literario, la extranjería como (falsa) identidad de los personajes de ficción».
10h10: Lecturas alrededor de Ariana Harwicz.
10h30: Nadia Brouardelle: lectura de textos alrededor de Laura Alcoba 11h00: Pausa
11h30: Homenaje a Gabriela Mistral: poemas.
12h00: Sofía López, canción: “Alfonsina y el mar.”
12h15: lectura de frases por los estudiantes.

Comida

15h30: Josebe Martínez: “Condición de extranjería. Género y literatura de deslocalización en el hispanismo.”
15h50: Beatriz da Conceiçâo Ferreira: “Consuelo Berges: su periplo transatlántico y exiliado.”
16h15: Marijo Lojo: “Nosotras”
16h30: Lectura en euskara: Olatz
16H45: Agradecimientos.

02/25/22

Publicación de la obra «Más allá del mito y de la epopeya»

 

“Más allá del mito y la epopeya, el País Vasco y la expedición Magallanes-Elcano en el contexto de la primera globalización” reúne 12 artículos inéditos de especialistas de ámbito internacional que aportan nuevas miradas y conocimiento a la efeméride los 500 años de la primera vuelta al mundo y su contexto. Alejándose del mito y la epopeya más clásica, un importante e internacional equipo de investigadores ha aportado sus conocimientos para ofrecer una contextualización histórica precisa que permite a los lectores acercarse a este transcendente acontecimiento desde un prisma científico. Entre otros, firman los artículos Louis Sicking, Ernesto García Fernández, Amelia Polonia, Jose Manuel Azcona, Adelaida Sagarra o Xabier Alberdi. Editado por la editorial especializada Dykinson, el libro está ya a la venta en la web de la editorial Dykinson y puntos de venta habituales.

La obra es fruto del proyecto de congreso internacional programado para 2020, en colaboración entre el grupo de investigación y la Elkano Fundazioa. Debido a la pandemia dicho congreso tuvo que cancelarse, transformándose el proyecto en una obra colectiva, que ha sido formalmente presentada al público en una rueda de prensa el día 25 de febrero de 2022, en la sede de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

La rueda de prensa ha sido recogida en diversos medios de comunicación:

 

02/24/22

Promoting pedagogical translanguaging in pre-service teachers’ training

 

Andrea Perales Fernández de Gamboa, en coautoría con Maria Orcasitas-Vicandi, ha publicado el artículo titulado «Promoting pedagogical translanguaging in pre-service teachers’ training: material design for a multilingual context with a regional minority language» en el International Journal of Multilingualism (revista que aparece en JCR con una calificación de Q1 en el área de Lingüística y Q2 en Educación).

En los últimos años se han debatido ampliamente los enfoques multilingües de la enseñanza y se ha propuesto el translenguaje como una pedagogía que ofrece resultados muy positivos en muchos contextos. En general, se ha destacado la necesidad de revertir los supuestos monolingües entre los docentes y adaptar el translenguaje pedagógico a cada contexto. Para ello, es fundamental capacitar a los futuros docentes en multilingüismo, translenguaje y en cómo transformar sus prácticas educativas. En el presente estudio, capacitamos a 117 futuros maestros en translenguaje y diseño de materiales y analizamos los materiales creados cuantitativa y cualitativamente. Los resultados revelan algunas huellas comunes entre los materiales presentados y estos se analizan en relación con el desarrollo profesional de los maestros de infantil y primaria y con un contexto educativo más amplio.

El artículo puede consultarse en este enlace.

02/13/22

La primera guerra de las banderas

 

El 12 de febrero de 2022 Óscar Álvarez Gila, investigador de este grupo, publicó en la sección «Historias Vascas» del periódico Deia el artículo titulado «Rosario, 1913: La primera «guerra de las banderas»», dentro de la colaboración que el grupo está realizando habitualmente con esta sección en un esfuerzo de divulgar el conocimiento y la investigación histórica.

El artículo describe los debates que se suscitaron en el seno del recién creado centro vasco Zazpirak Bat de Rosario, Argentina, en torno a la simbología que debía utilizarse, mostrándose una disputa entre quienes defendían y rechazaban el uso de la ikurriña.

02/11/22

Bilbao en sus orígenes

 

El 29 de enero de 2022 Ernesto García Fernández, investigador de este grupo, publicó en la sección «Historias Vascas» del periódico Deia el artículo titulado «Bilbao en sus orígenes: sus Pueblas, sus Fueros y los Señores de Bizkaia», dentro de la colaboración que el grupo está realizando habitualmente con esta sección en un esfuerzo de divulgar el conocimiento y la investigación histórica.

El artículo debate sobre los orígenes medievales de la villa de Bilbao, previos a que se le otorgara la carta fundacional, así como sus vinculaciones con los señores de Bizkaia a lo largo de este periodo.

01/31/22

La ruta de las Indias y la primera vuelta al mundo

 

INDIETARAKO ARRUTA ETA MUNDUAREN LEHEN BIRA

LA RUTA DE LAS INDIAS Y LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO

THE ROUTE TO THE INDIES AND THE FIRST CIRCUMNAVIGATION OF THE GLOBE

BURGOS. 2022 – III- 8

09:00

Arabako campusetik irteera.

Salida desde el campus de Alava.

Departure from the campus.

 

10:30 – 11:30.

Hitzaldia Burgoseko Unibertsitateko Humanitate eta Komunikazio Fakultateko Areto Nagusian.

Conferencia en el Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Burgos.

Lecture in the Assembly Hall of the Faculty of Humanities & Communication, University of Burgos.

_______________________________

ANA DE ZABALLA BEASCOECHEA

ÓSCAR ÁLVAREZ GILA

LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO: MAS ALLA DEL MITO Y LA HISTORIA

_______________________________

 

11:45 13:15.

Bi taldetan banatuta, hiriaren zeharreko ibilibidea hasiko dugu, Adelaida Sagarra Burgoseko Unibertsitateko irakasleak zuzenduta.

Divididos en dos grupos, recorrido de la ruta, dirigido por Adelaida Sagarra, profesora de la Universidad de Burgos.

Visit to the historical path, divided into two groups, leadered by Adelaida Sagarra, professor at the University of Burgos.

 

13:15 – 15:00

Goizeko aktibitatearen bukaera. Bazkaltzeko denbora librea.

Fin de la actividad de la mañana. Tiempo libre para comer.

End of morning activity. Free time for lunch.

 

15:15- 17:00

Hitzaldia Burgoseko Unibertsitateko Humanitate eta Komunikazio Fakultateko Areto Nagusian.

Conferencia en el Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Burgos.

Lecture in the Assembly Hall of the Faculty of Humanities and Communication, University of Burgos.

_______________________________

DANIEL ZULAIKA

JUAN SEBASTIAN ELKANO: EL MARINO, EL HOMBRE

_______________________________

 

17:30.

Gasteizerako itzulera.

Retorno a Vitoria.

Return to Vitoria-Gasteiz.

01/5/22

La Revolución Francesa en el País Vasco Español

 

Álvaro Aragón Ruano ha publicado, en colaboración con Andoni Artola Renedo, el artículo titulado «Competizione imperiale, repubblicanesimo e reti transfrontaliere: la Rivoluzione francese nel Paese Basco spagnolo», en la revista MO.DO. Rivista di Storia, Scienze umane e Cultural Heritage (nº 3-4, de 2021). El artículo se incluye dentro de un número monográfico titulado «Ripensare la geopolitica delle rivoluzioni».

Combinando la perspectiva microanalítica con la global, desde una aproximación transnacional, se analiza el encontronazo del País Vasco con la Revolución francesa, ya que dicho caso permite de medir el grado de recepción, asimilación o rechazo del proyecto revolucionario más allá de las fronteras francesas. El País Vasco es un área que se extiende a los dos lados del Pirineo, cuyos habitantes durante el Antiguo Régimen, si bien alardeaban de su libertad inmemorial, que retrotraían a los tiempos bíblicos, aparecían perfectamente integrados en las monarquías hispana y francesa, si bien con una cultura, costumbres, lengua e instituciones diferentes, que los acercaba a la esencia misma de la Revolución y podía facilitar su aplicación. Precisamente, el País Vasco fue la única área de la Península Ibérica donde se asentó y funcionó durante un periodo la administración republicana francesa, siendo un caso paradigmático el de Gipuzkoa, desde agosto de 1794.

En primer lugar, el análisis no olvida el contexto de la lucha entre imperios, en el que se produjeron los acontecimientos. En segundo lugar, se analizan las consecuencias que semejante encuentro tuvo a escala local, en el marco de la crisis del Antiguo Régimen. Finalmente, el principal objeto de estudio son los actores sociales, las redes de relaciones entre diferentes comerciantes, políticos, oligarquías y burócratas procedentes de ambos lados del País Vasco, lo que ayuda a comprender la recepción de la Revolución, las actitudes mostradas, la cooperación con las autoridades republicanas o las rupturas producidas en el seno de la sociedad vasca.

El artículo está disponible en este enlace.