Tweet

Alvaro Aragón Ruano, investigador de este grupo, participará en el Symposium «The Basque Whaleboat at the origin of industrial whaling», que tendrá lugar los días 16 y 17 de octubre de 2023 en Donostia-San Sebastián, organizado por Albaola Itsas Kultur Faktoria dentro del proyecto europeo Basque. Este proyecto tiene como objetivo crear un centro vasco en Islandia, en concreto en Djúpavik, a fin de poner en valor la historia marítima común entre ambos pueblos. El proyecto está liderado or The Basque Association in Iceland, y Albaola participa junto con Haizebegi euskal elkartea y la University Centre of the Westfjords (Islandia).

La ponencia de Alvaro lleva por título «Basque guided pollards: an example of sustainability for shipbuilding».

El programa completo del evento puede consultarse en este enlace.

Tweet

Ana de Zaballa Beascoechea y Óscar Álvarez Gila han sido invitados a presentar sendas ponencias en el II Congreso Internacional Complutense de Historia de América, que tendrá lugar los días 23 y 24 de octubre de 2023 en Madrid.

Ana de Zaballa Beascoechea presentará el primer día la ponencia titulada «Ataduras y libertades de los esclavos en Filipinas a fines del siglo XIX.

Óscar Álvarez Gila, por su parte, presentará en la segunda jornada «Más allá de la tierra de la liberad: discursos sobre América y la emigración vasca de época contemporánea».

El congreso está coorganizado, entre otros, por Emilio Redondo, colaborador externo del grupo.

Tweet

Alfonsina Leranoz, investigadora en formación del grupo, presentará la comunicación titulada «Arte y diáspora vasca en la Revista Ilustrada Euskaro-Americana La Baskonia (1893-1943), dentro del programa del XII Congreso Internacional de Teoría e Historia de las Artes – XX Jornadas del CAIA, que tendrá lugar en Rosario (Argentina) los días 4 al 7 de octubre de 2023.

La comunicación se enmarca dentro de las investigaciones que está realizando actualmente para su tesis doctoral en cotutela entre la UPV/EHU y la Universidad Nacional de San Martín.

Tweet

Mikel Gómez Gastiasoro, investigador en formación de este grupo, participó el día 9 de septiembre de 2023 en el XVI Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea La comunicación que presentó llevaba por título «España, Ecuador y el imperio informal. ¿Oportunidad o sueño roto? (1840-1865)», dentro de las actividades de la mesa 59, dedicada al estudio del imperialismo informal.

Tweet

Los días 21 y 22 de septiembre de 2023 se celebró el Congreso Interncional Transferencias culturales y lingüísticas desde/hacia el País Vasco y Navarra, coorganizado por las universidades de Lorena, Lumière Lyon 2, y Saboya Mont Blanc.

En este congreso presentaron sendas conferencias dos investigadoras en formación del grupo. Por orden de presentación en el programa, Marina Hansen impartió la ponencia titulada «El rol del euskera en la prensa vasca en Argentina a fines del siglo XIX», y Amaia Rojo sierra la titulada «Análisis de los mercaderesvascos afincados en Sevilla a través del estudio de las redes (1480-1540).

Tweet

Alberto Angulo Morales, investigador de este grupo, ha sido invitado a participar en el simposio internacional titulado «Los fundamentos industriales del Galeón de Manila-Acapulco. Movilización de recursos y globalización, 1565-1816, que tendrá lugar los días 9 y 10 de octubre de 2023, organizado por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, dentro de su Programa de Estudios Filipinas-México.

Alberto Angulo presentará el trabajo titulado»Del Cantábrico al archipiélago filipino. Hierros, armas y técnicos en tiempos del Galeón de Manila». Es igualmente miembro de la coordinación académica del evento.

El programa del simposio  está se puede consultar aquí:

programa-galeon-22-sept

Tweet

El día 13 de junio de 2023 Andrea Perales Fernández de Gamboa, investigadora de este grupo, participó en el foro abierto (Spaces de Twitter) del Colectivo DIME (Docentes por la Inclusión y la Mejora Educativa) sobre Educación Intercultural.

Este colectivo nace de las reflexiones compartidas de docentes de todas las etapas educativas ante las recientes olas de discursos de odio que están cobrando presencia en nuestras comunidades y escuelas. Ante esto, el Colectivo presenta su manifiesto en el que aboga por una escuela plural, abierta, democrática y que fomente la convivencia intercultural tan necesaria para nuestra sociedad. En la conversación se pusieron encima de la mesa muchos de los retos actuales ante los que se enfrenta la educación actual: la segregación escolar, la convivencia multicultural, la nueva competencia plurilingüe, las lenguas familiares y su presencia en el aula… entre otros muchos.

Para escuchar en diferido la conversación, se puede acceder desde este enlace.

Tweet

José Manuel Azcona Pastor, colaborador externo del grupo, es el director del comité organizados del I Congreso internacional de la Comisión Internacional de Hispanistas, que tendrá lugar en Sevilla los días 19 y 20 de octubre de 2023 con el título «España, América y la era global (1492-2023)».

En dicho congreso, además, también participan como ponentes el mismo José Manuel Azcona Pastor, con el trabajo titulado «La vil actitud de la piratería británica y su Monarquía en América», así como el investigador predoctoral Juan Carlos Luzuriaga, cuyo trabajo lleva el título de «The Southern Star/La Estrella del Sur. Prensa en el Montevideo de 1807 ocupado por los británicos».

Tweet

María Carmen Gil, investigadora de este grupo, participó en el Congreso Internacional REFUGIO Y EXILIO, organizado por la Universidad Abierta de Grecia (HOU) y la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en Atenas, del 24 al 26 de abril de 2023. En dicho congreso presentó la ponencia titulada «Las artes escénicas en los escenarios de posguerra o el exilio como oportunidad».

La actividad teatral del exilio de 1939 se ha desarrollado desde puntos de partida diferentes. Por un lado, están aquell@s que en sus países de acogida continuaron con una profesión ya consolidada en los escenarios de la II República. Por otro, nos encontramos con aquell@s que iniciaron o afianzaron su trayectoria ya en el exilio, encontrando en las artes escénicas la ocasión para desarrollar desde distintos ámbitos (escritura, dirección, música, danza…) su vocación o su profesión. En muchos de estos casos, el exilio supuso un contexto de oportunidad, un espacio de libertad creadora, imposible en los teatros españoles de postguerra.

La labor desempeñada en el exilio, considerado este como contexto de oportunidad, por figuras como Rafael López Miarnau, Martín Elizondo, Cecilia G.de Guilarte, Gerardo Viana, Gene Yurre, Fermín Aldabaldetreku, Pepita Embil o Mª Luisa Elío, entre otros, es analizada desde una perspectiva comparatista frente al contexto limitador de los escenarios de la postguerra franquista.

Tweet

Paula Quijano, investigadora en formación de este grupo, presentó la comunicación titulada «Dealing with German culturemes: a practical case from a BA Translation & Interpreting studies group» dentro del congreso internacional Międzynarodowa konferencja studencko-doktorancka Linguistische Juniorentreffen, organizado por la Universidad de Wroclaw III, Polonia, el 14 de noviembre de 2022.

Dicha comunicación aborda la problemática que entraña la traducción de los culturemas, concretamente en el par lingüístico alemán-español. A través de un caso práctico se ilustra la naturaleza de esta problemática traductológica, por un lado, debido a la polisemia que los culturemas entrañan ocasionalmente y, por otro, debido a las diferencias que existen en su interpretación dependiendo de si el estudiante de Traducción está familiarizado o no con la cultura alemana en cuestión.